Tradução de alguns pontos

Muitas pessoas que estão começando a fazer amigurumi e encontram dificuldades em encontrar receias em português. Por ser uma técnica nova no mercado no Brasil, temos pouco assunto relacionado ao mesmo.

Com isso, tive a oportunidade de mostrar alguns pontos mais utilizados no amigurumi em receitas em inglês que geralmente vem abreviada. E com isso dificulta a tradução do mesmo.

TABELA DE TRADUÇÃO

PORTUGUÊS / INGLÊS

Português Abrev Inglês americano Abrev Inglês Europeu Abrev

Correntinha - corr Chain Stitch - CH Chain Stitch- CH

Ponto Baixíssimo- pbx Slip Stitch- sl st Single Crochet- sc

Ponto Baixo- pb Single Crochet- sc Double Crochet - dc

Ponto Alto- pa Double Crochet- dc Treble Crochet- tr

Meio Ponto Alto- mpa Hal Double Crochet- hdc Half Treble crochet- htr

Ponto alto Duplo- pad Treble Crochet- tr Double Treble Crochet- drt

Ponto alto Triplo- pat Double treble Crochet- dtr Triple Croche- tcc Diminuir- dim Decrease - dec Decrease- dec

Aumentar- aum Increase- inc Increase- inc

Alça do ponto Loop- lp Loop - lp